Månedsarkiv: februar 2011

I lørdags var der gang i den i vores nye børneafdeling i Illum. Sammen med Kids for Kids og UNICEF, sparkede vi for alvor gang i forårssæsonen og uddelte Ticket to Heaven cykelhjelme og UNICEF balloner til 100 af Børn i Byens medlemmer. Da klokken slog 10, var der allerede lang kø, og stemningen var høj blandt både forældre og børn. Som en ekstra bonus, var der i en af gaveposerne et gavekort, som vakte stor glæde hos den heldige vinder. Vi havde en sjov dag, og det var helt klart et vellykket arrangement, hvor budskabet var både at cykelhjelme ikke er kedelige men flotte og sjove, samt at Kids for Kids og UNICEF er aktivt i gang med at hjælpe børn i nød.

Kids for Kids har fået fastlagt året store familiedag, som i år afholdes den 5. juni i Vedbæk. Dagen byder på musik fra kendte danske kunstnere samt boder, tøjbazar og meget andet godt. Så sæt allerede kryds i kalenderen, og hjælp os med at hjælpe børn i nød. Mere om denne sjove dag findes på www.kidsforkids.dk

Kids for Kids took over Illum Departmentstore

Last Saturday was busy at our new kids department in Illum, Copenhagen. In collaboration with Kids for Kids and UNICEF we kick started the spring by giving out Ticket to Heaven bike helmets and UNICEF balloons to 100 of the members of a Danish children and culture forum. The line was already long when the clock struck ten, and the atmosphere was good among all adults and kids. As an extra bonus, there was a gift card in one of the gift bags, and the winner was thrilled. We had a fun day and the event was definitely successful. Our message that  bike helmets are  not boring but actually fun, and that Kids for Kids and UNICEF are very active in helping kids in need got out very well.

Kids for Kids has sat the date for the annual big family day, which will be on June 5 in Vedbæk, Denmark. This day offers great music from famous Danish artists, plus stalls, a clothing bazar, and much more. So mark this day in your calendar and help us help kids in need. You can find more about this fun day at www.kidsforkids.dk.

I dag åbner vi en stor afdeling med Ticket to Heaven i den nye børnetøjsafdeling i Illum i København. Vi har alle haft travlt lige efter modeugen med at få alt klar til den store åbningsdag, og vi er stolte af resultatet, som er en flot åben afdeling fyldt med alt tøjet fra vores nye forårskollektion. Nu hænger alt det lækre børnetøj snorlige. Afdelingen er i sig selv diskret med vores traditionelle hvide vægge, men den kommer til livs med alle de stærke farver som krydrer tøjet. Ticket to Heavens nye afdeling i hjertet af København åbner nye døre, og vi glæder os til at have endnu et sted at vise vores farverige og funktionelle tøj frem til både store og små børn.

Dagen bliver fejret med skoletasker, og de første 50 købende kunder får en ekstra lille gave med hjem, i form af en lækker skoletaske, som selvfølgelig er egnet til de aktive børn.

New department in Illum

Today we open a big Ticket to Heaven department at the new kids clothing floor in Illum department store in Copenhagen. We have all been busy making everything ready for the big opening day, and we are proud of the result, which is a nice open department full of all the clothes from our new spring collection. Now, all the nice clothes are hanging straight as an arrow. The department is discrete with our traditional white walls, but it comes to life with all the strong colors that spice up the clothes. Ticket to Heaven’s new department in the heart of Copenhagen opens up new opportunities, and we look forward to having one more place to show our colorful and functional clothes for both older and younger kids.

The day will be celebrated with school bags and the first fifty buying customers get an extra little gift in the form of a nice school bag, which of course is great for the active kids.

Så er Københavns modemesse med kollektionerne for efterår/vinter 2011 godt i gang. Vi har haft travlt det sidste stykke tid med at få lavet alt klar til denne weekend, men vi har samtidigt set meget frem til disse dage.

Vi har en sjov og travl weekend foran os, da der er gang i den til modemessen. Vi har for første gang to stande; en til damer og en til børn, så vi har travlt med at vise alt vores børnetøj frem og fortælle om alle de gode egenskaber, som især vores kommende børneovertøj har. Vi er stolte over, at vores lækre tøj er kommet med i de forskellige modeshows, og det er tydeligt, at især børnene kan lege, danse og have det sjovt, samtidigt med at de holder varmen i de kommende efterårs varer.

På billederne er der et lille smugkig af hvilke farver og mønstre, som bliver det store hit til vinter. Vi har som altid de velkendte grafiske mønstre, og især stjerner og blomster bliver stort. Derudover er der de friske vinterfarver, så som aubergine og blå, som spiller op til leg.

Busy at the Fashion Fair

The Copenhagen Fashion Fair with the collections for autumn/winter 2011 is on. We have been busy making everything ready for this weekend, but we have also been looking forward to it.

We have a fun and eventful weekend ahead of us, because there is plenty going on at the fair. For the first time, we have two stands; one for women and one for kids, so we are busy showing our clothes and telling about all the good qualities, that especially the kids outerwear have. We are proud to see our nice clothes in the fashion shows, and the kids can clearly play, dance and have fun at the same time as they keep warm in the coming autumn clothes.

The pictures give a little peek into which colors and patterns that is going to be the big hit next winter. As always, we have the well-known graphical patterns, and especially stars and flowers are going to be in. Besides that, the fresh colors for the winter, such as eggplant and blue, make you want to play.